閱讀 :2147

在人際交往中，以一定的、約定俗成的程序方式來表現的律己敬人的過程叫做禮儀。人際交往離不開禮儀，學習禮儀能夠內強素質，外塑形象，最終達到有效溝通，增進交往的同樣，演講也需要禮儀。那么什么是演講禮儀呢？

演講禮儀就是能夠使得演講這種交流方式達到最佳效果的形象設計，行為方式和溝通技巧。

在演講中，按照交流進行的順序，從走上演講臺起，觀眾對你的印象一般基于三個方面：即見其人,聞其聲,聽其言談。

Visual (視覺的) &mdas-;&mdas-; 形體語言

Visual is w-at t-ey see about your presentation, t-e way you look, t-e visuals, t-e -andouts, or t-e actual product

形象

儀容舉止

姿勢

面部表情

手勢

眼神

位置移動

使用視覺輔助器材的方式

Vocal (聲音的) &mdas-;&mdas-; 你所說的方式

Vocal is t-e quality of your voice

音量

音質

吐字

連貫性

語音語調

語速

Verbal (語言的) &mdas-;&mdas-; 你所說的內容

Verbal is t-e knowledge, expertise and infor-tion you possess

字

句子

問題

語言

內容的組織方式

Now, I want you to remember t-at no bastard ever won a war by dying for -is country. He won it by -king t-e ot-er poor dumb bastard - for -is country.

Men, all t-is stuff you've -eard about America not wanting to fig-t, wanting to stay out of t-e war, is a lot of -orse dung. Americans, traditionally, love to fig-t. All real Americans love t-e sting of battle.

W-en you were ks, you all admired t-e c-ampion -rble s-ooter, t-e fastest runner, t-e big league ball players, t-e toug-est boxers. Americans love a winner and will not tolerate a loser. Americans play to win all t-e time. I wouldn't give a -oot in -ell for a -n w-o lost and laug-ed. T-at's w-y Americans -ave never lost and will never lose a war. Because t-e very t-oug-t of losing is -ateful to Americans.

Now, an army is a team. It lives, eats, sleeps, fig-ts as a team. T-is indivuality stuff is a bunc- of crap. T-e bilious bastards w-o wrote t-at stuff about indivuality for t-e Saturday Evening Post don't know anyt-ing more about real battle t-an t-ey do about fornicating.

Now, we -ave t-e finest food and equipment, t-e best spirit, and t-e best men in t-e world. You know, by God, I actually pity t-ose poor bastards we're going up against. By God, I do. We're not just going to s-oot t-e bastards. We're going to cut out t-eir living guts and use t-em to grease t-e treads of our tanks. We're going to murder t-ose lousy Hun bastards by t-e bus-el.

Now, some of you boys, I know, are wondering w-et-er or not you'll c-icken-out under fire. Don't worry about it. I can assure you t-at you will all do your duty. T-e Nazis are t-e enemy. Wade into t-em. Spill t-eir blood. S-oot t-em in t-e belly. W-en you put your -and into a bunc- of goo t-at a moment before was your best friend's face, you'll know w-at to do.

Now t-ere's anot-er t-ing I want you to remember. I don't want to get any messages saying t-at we are -olding our position. We're not -olding anyt-ing. Let t-e Hun do t-at. We are advancing constantly and we're not interested in -olding onto anyt-ing -- except t-e enemy. We're going to -old onto -im by t-e nose, and we're gonna kick -im in t-e ass. We're gonna kick t-e -ell out of -im all t-e time, and we're gonna go t-roug- -im like crap t-roug- a goose!

Now, t-ere's one t-ing t-at you men will be able to say w-en you get back -ome -- and you -y t-ank God for it. T-irty years from now w-en you're sitting around your firese wit- your grandson on your knee, and -e asks you, "W-at d you do in t-e great World War Two?" -- you won't -ave to say, "Well, I s-oveled **** in Louisiana."

Alrig-t now you sons-of--es, you know -ow I feel.

O-, I will be proud to lead you wonderful guys

into battle anytime,

anyw-ere.

T-at's all.

弟兄們，最近有些小道消息，說我們美國人對這次戰爭想置身事外，缺乏斗志。那全是一堆臭狗屎！美國人從來就喜歡打仗。真正的美國人喜歡戰場上的刀光劍影。你們今天在這里，有三個原因。一，你們來這，是為了保衛家鄉和親人。二，你們來這，是為了榮譽，因為你此時不想在其他任何地方。三，你們來這，是因為你們是真正的男子漢，真正的男子漢都喜歡打仗。當今天在座的各位還都是孩子的時候，大家就崇拜彈球冠軍、短跑健將、拳擊好手和職業球員。美國人熱愛勝利者。美國人對失敗者從不寬恕。美國人蔑視懦夫。美國人既然參賽，就要贏。我對那種輸了還笑的人嗤之以鼻。正因如此，美國人迄今尚未打輸過一場戰爭，將來也不會輸。一個真正的美國人，連失敗的念頭，都會恨之入骨

你們不會全部犧牲。每次主要戰斗下來，你們當中只可能犧牲百分之二。不要怕死。每個人終究都會死。沒錯，第一次上戰場，每個人都會膽怯。如果有人說他不害怕，那是撒謊。有的人膽小，但這并不妨礙他們象勇士一樣戰斗，因為如果其他同樣膽怯的戰友在那奮勇作戰，而他們袖手旁觀的話，他們將無地自容。真正的英雄，是即使膽怯，照樣勇敢作戰的男子漢。有的戰士在火線上不到一分鐘，便會克服恐懼。有的要一小時。還有的，大概要幾天工夫。但是，真正的男子漢，不會讓對死亡的恐懼戰勝榮譽感、責任感和雄風。戰斗是不甘居人下的男子漢最能表現自己膽量的競爭。戰斗會逼出偉大，剔除渺小。美國人以能成為雄中之雄而自豪，而且他們也正是雄中之雄。大家要記住，敵人和你們一樣害怕，很可能更害怕。他們不是刀槍不入。在大家的軍旅生涯中，你們稱演習訓練為“雞屎”，經常怨聲載道。這些訓練演習，如軍中其它條條框框一樣，自有它們的目的。訓練演習的目的，就是培養大家的警惕性。警惕性必須滲透到每個戰士的血管中去。對放松警惕的人，我決不手軟。你們大家都是槍林彈雨里沖殺出來的，不然你們今天也不會在這兒。你們對將要到來的廝殺，都會有所準備。誰要是想活著回來，就必須每時每刻保持警惕。只要你有哪怕是一點點的疏忽，就會有個-的德國鬼子悄悄溜到你的背后，用一坨屎置你于死地

在西西里的某個地方，有一塊墓碑碼得整整齊齊的墓地，里面埋了四百具陣亡將士的尸體。那四百條漢子-，只因一名哨兵打了個盹。令人欣慰地是，他們都是德-人。我們先于那些-發現了他們的哨兵打盹。一個戰斗隊是個集體。大家在那集體里一起吃飯，一起睡覺，一起戰斗。所謂的個人英雄主義是一堆馬糞。那些膽汁過剩、整日在星期六晚間郵報上拉馬糞的家伙，對真正戰斗的了解，并不比他們搞女人的知識多

我們有世界上最好的給養、最好的武器設備、最旺盛的斗志和最棒的戰士。說實在地，我真可憐那些將和我們作戰的-們。真地

我麾下的將士從不投降。我不想聽到我手下的任何戰士被俘的消息，除非他們先受了傷。即便受了傷，你同樣可以還擊。這不是吹大牛。我愿我的部下，都象在利比亞作戰時的一位我軍少尉。當時一個德國鬼子用***頂著他胸膛，他甩下鋼盔，一只手撥開***，另只手抓住鋼盔，把那鬼子打得七竅流血。然后，他拾起***，在其他鬼子反應過來之前，擊斃了另一個鬼子。在此之前，他的一側肺葉已被一顆子彈洞穿。這，才是一個真正的男子漢

不是所有的英雄都象傳奇故事里描述的那樣。軍中每個戰士都扮演一個重要角色。千萬不要吊兒郎當，以為自己的任務無足輕重。每個人都有自己的任務，而且必須做好。每個人都是一條長鏈上的必不可少的環節。大家可以設想一下，如果每個卡車司機都突然決定，不愿再忍受頭頂呼嘯的炮彈的威脅，膽怯起來，跳下車去，一頭栽到路旁的水溝中躲起來，那會產生什么樣的后果。這個懦弱的-可以給自己找借口：“管-，沒我地球照樣轉，我不過是千萬分之一。”但如果每個人都這樣想呢？到那時，我們怎么辦？我們的國家、親人甚至整個世界會是怎么一個樣子？不，他奶奶的，美國人不那樣想。每個人都應完成他的任務。每個人都應對集體負責。每個部門，每個戰斗隊，對整個戰爭的宏偉篇章，都是重要的。-武器人員讓我們槍有所發，炮有所射。沒有后勤人員給我們送衣送飯，我們就會饑寒交迫，因為在我們要去作戰的地方，已經無可偷搶。指揮部的所有人員，都各有所用，即使是個只管燒水幫我們洗去征塵的勤務兵

每個戰士不能只想著自己，也要想著身邊一起出生入死的戰友。我們軍隊容不得膽小鬼。所有的膽小鬼都應象耗子一樣被斬盡殺絕。否則，戰后他們就會溜回家去，生出更多的膽小鬼來。老子英雄兒好漢，老子懦夫兒軟蛋。干掉所有-膽小鬼，我們的國家將是勇士的天下。我所見過的最勇敢的好漢，是在突尼斯一次激烈的戰斗中，爬到電話竿上的一個通訊兵。我正好路過，便停下問他，在這樣危險的時候爬到那么高的地方瞎折騰什么？他答道：“在修理線路，將軍。”我問：“這個時候不是太危險了嗎？”他答道：“是危險，將軍，但線路不修不行啊。”我問：“敵機低空掃射，不打擾你嗎？”他答：“敵機不怎么打擾，將軍，你倒是打擾得一塌糊涂。”弟兄們，那才是真正的男子漢，真正的戰士。他全心全意地履行自己的職責，不管那職責當時看起來多么地不起眼，不管情況有多危險。還有那些通往突尼斯的路上的卡車司機們，他們真了不起。他們沒日沒夜，行駛在那-的破路上，從不停歇，從不偏向，把四處開花的炮彈當成伴奏。我們能順利前進，全靠這些天不怕地不怕的美國硬漢。這些司機中，有人連續開車已經超過四十小時。他們不屬戰斗部隊，但他們同樣是軍人，有重要的任務要完成。任務他們是完成了，而且完成得真-棒！他們是大集體的一部分。如果沒有大家的共同努力，沒有他們，那場戰斗可能就輸掉了。只因所有環節都各司其職，各盡其責，整個鏈條才堅不可破

大家要記住，算我沒來過這里。千萬不要在信件里提及我。按理說，我是死是活，對外界要保密，我既不統率第三集團軍，更不在英國。讓那些-德國佬第一個發現吧！我希望有一天看到，那些-們屁滾尿流，哀鳴道：“我的天哪！又是那挨千刀的第三集團軍！又是那-的巴頓

我們已經迫不及待了。早一日收拾掉萬惡的德國鬼子，我們就能早一日掉轉槍口，去端倭國鬼子的老巢。如果我們不抓緊，功勞就會全讓-的海軍陸戰隊搶去了

是的，我們是想早日回家。我們想讓這場戰爭早日結束。最快的辦法，就是干掉燃起這場戰爭的-們。早一日把他們消滅干凈，我們就可以早一日凱旋?；丶业慕輳剑ㄟ^柏林和東京。到了柏林，我要親手干掉那個紙老虎、-希特勒，就象干掉一條蛇！

誰要想在炮彈坑里蹲上一天，就讓他見鬼去吧！德國鬼子遲早會找到他的頭上。我的手下不挖貓耳洞，我也不希望他們挖。貓耳洞只會使進攻放緩。我們要持續進攻，不給敵人挖貓耳洞的時間。我們遲早會勝利，但我們只有不停戰斗，比敵人勇敢，勝利才會到來。我們不僅要擊斃那些-們，而且要把他們的五臟六腑掏出來潤滑我們的坦克履帶。我們要讓那些-德國鬼子尸積成山，血流成河。戰爭本來就是血腥野蠻殘酷的。你不讓敵人流血，他們就會讓你流。挑開他們的肚子，給他們的胸膛上來上一槍。如果一顆炮彈在你身旁-，炸了你一臉灰土，你一抹，發現那竟是你最好伙伴的模糊血肉時，你就知道該怎么辦了

我不想聽到報告說，“我們在堅守陣地。”我們不堅守任何見鬼的陣地。讓德國鬼子堅守去吧。我們要一刻不停地進攻，除了敵人的卵子，我們對其它任何目標都不感興趣。我們要扭住敵人的卵子不放，打得他們魂魄離竅。我們的基本作戰計劃，是前進前進再前進，不管要從敵人身上身下爬過去，還是要從他們身體中鉆過去。我們要象擠出鵝腸或小號的屎那樣執著，那樣無孔不入

有時免不了有人會抱怨，說我們對戰士要求太嚴，太不近情理。讓那些抱怨見鬼去吧！我堅信一條金玉良言，就是“一杯汗水，會挽救一桶鮮血。”我們進攻得越堅決，就會消滅越多的德國鬼子。我們消滅的德國鬼子越多，我們自己人死得就會越少。進攻意味著更少的傷亡。我希望大家牢牢記住這一點

凱旋回家后，今天在座的弟兄們都會獲得一種值得夸耀的資格。二十年后，你會慶幸自己參加了此次世界大戰。到那時，當你在壁爐邊，孫子坐在你的膝蓋上，問你：“爺爺，你在第二次世界大戰時干什么呢？”你不用尷尬地干咳一聲，把孫子移到另一個膝蓋上，吞吞吐吐地說：“啊&-ellip;&-ellip;爺爺我當時在路易斯安那鏟糞。”與此相反，弟兄們，你可以直盯著他的眼睛，理直氣壯地說：“孫子，爺爺我當年在第三集團軍和那個-的喬治&mdot;巴頓并肩作戰！”

Made it, Ma！Top of t-e world！

好好去做吧，站在世界之巔！(《殲匪喋血戰》1949)

I'm as -d as -ell，and I＇m not going to take t-is anymore！

我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！(《電視臺風云》1976)

Louis，I t-ink t-is is t-e beginning of a beautiful friends-ip.

路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)

“It's not t-e men in your life t-at counts, it's t-e life in your men.”

出處：米&mdot;威斯特(Mae West)，《我不是天使》I'm No Angel，1933

譯文：“并不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。”

Bond.James Bond.

邦德，詹姆士邦德。(《諾博士》1962)

Here's no place like -ome.

沒有一個地方可以和家相提并論。(《綠野仙蹤》1939)

I am big！It's t-e pictures t-at got -all.

我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。(《日落大道》1950)

S-ow me t-e money！

讓我看到錢！(《甜心先生》1996)

Play it，Sam. Play＇As Time Goes By＇.

彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。(《卡薩布蘭卡》1942)

You can't -andle t-e trut-！

你不能操縱事實！(《義海雄風》1992)

I want to be alone.

我想一個人呆著。(《大飯店》1932)

After all，tomorrow is anot-er day！

畢竟，明天又是新的一天！(《亂世佳人》1939)

I'll -ave w-at s-e's -aving.

我會擁有她所擁有的。(《當哈里遇上薩莉》1989)

I'll be back.

我會回來的。(《終結者》1984)

Today，I conser myself t-e luckiest -n on t-e face of t-e eart-.

現在，我想我是這個世界上最幸運的人。(《揚基的驕傲》1942)

Ma- always sa life was like a box of c-ocolates. You never know w-at you're gonna get.

媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什么。(《阿甘正傳》1994)

We'll always -ave Paris.

我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。(《卡薩布蘭卡》1942)

O-，Jerry，don't let's ask for t-e moon. We -ave t-e stars.

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。(《揚帆》1942)

Well，nobody's perfect.

人無完人。(《熱情似火》1959)

You've got to ask yourself one question：″Do I feel lucky？″Well，do ya，punk？

你應該問你自己一個問題：“我是幸運的嗎？”快點去做，年輕人，無知的年輕人。(《警探哈里》1971)

You -ad me at ″-ello".

″當你說“你好”的那一刻起就擁有我了。(《甜心先生》1996)

T-ere's no crying in baseball！

在棒球運動中沒有哭泣！(《紅粉聯盟》1992)

A boy's best friend is -is mot-er.

一個男孩最好的朋友是他的母親。(《驚魂記》1960)

Greed，for lack of a better word，is good.

沒有比“貪婪”更好的詞語了。(《華爾街》1987)

Keep your friends close，but your enemies closer.

親近你的朋友，但更要親近你的敵人。(《教父II》1974)

As God is my witness，I'll never be -ungry again.

上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。(《亂世佳人》1939)

Mrs.Robinson，you're trying to seduce me. Aren't you？

羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎？(《畢業生》1967)

Of all t-e gin joints in all t-e towns in all t-e world，s-e walks into mine.

世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。(《卡薩布蘭卡》1942)

Wait a minute，wait a minute.You ain't -eard not-in' yet！

等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什么！(《爵士歌手》1927)

I -ave always depended on t-e kindness of strangers.

我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《欲望號街車》1951)

Listen to t-em. C-ildren of t-e nig-t. W-at music t-ey -ke.

快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。(《吸血鬼》1931)

I feel t-e need-t-e need for speed！

我感到一種需要，一種加速的需要！(《壯志凌云》1986)

Carpe -m. Seize t-e day，boys. Make your lives extraordinary.

人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。(《死亡詩社》1989)

I'm king of t-e world！

我是世界之王！(《泰坦尼克號》1997)

下一篇:如何讓你的演講文采飛揚 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:返回列表 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】